1. The Councillors of State are appointed according to the rotation system described above (see 2, par.

Luxembourg Les députés de la Chambre des députés sont élus directement sur la base du suffrage universel, au scrutin de liste, suivant les regles de la représentation proportionnelle, conformément au principe du plus petit quotient électoral et suivant des regles déterminées par la loi.

2. He would not have received monies except for the fact that he served as a councillor, therefore the honorarium is earnings and should be allocated.

Comme il n'aurait pas reçu les sommes en cause s'il n'avait pas été conseiller, les honoraires sont une rémunération et devraient être répartis à ce titre.

3. During the time of his/her mandate, the councillor of the Abbot General loses his/her passive voice in abbatial elections, except in his/her own community.

Durant son mandat, un membre du conseil perd sa voix passive pour toute élection abbatiale, sauf dans sa propre communauté.

4. To build anticipation for the duel, Shakespeare requests more alarums after Richard's councillor, William Catesby, announces that the king is " more wonders than a man".

Afin de faire naître la tension avant le duel, Shakespeare demande davantage d'alarums lorsque le conseiller de Richard, William Catesby, annonce que le roi « a fait des prodiges au-dessus des forces d'un homme ».

5. TORONTO CITY councillors must turn in their 2010 transit passes and other free passes or pay back taxes for the perks in 2006 and 2007, according to an audit by the Canada Revenue Agency (CRA).

Les conseillers municipaux de la ville de TORONTO doivent retourner leurs cartes de transport et autres cartes gratuites pour 2010 ou rembourser les impôts sur les avantages indirects en 2006 et 2007, selon les conclusions d’une vérification menée par l’Agence du Revenu du Canada (ARC).

6. The City of Edmonton, the County of Strathcona and the City of St. Albert opposed the proposal, although three city councillors from St. Albert, speaking on their own through a representative, supported it.

La ville d’Edmonton, le comté de Strathcona et la ville de St. Albert s’y sont opposés. Toutefois, trois conseillers de St. Albert ont appuyé les propositions par l’entremise d’un représentant.